Учителя английского
Меня считают англичанином. Да я и не сопротивляюсь - может, оно и к лучшему.
Шёл как-то мимо двух крашеных подростков, что сидят на асфальте со стеклянными глазами, и слышу, как один другому говорит: «Вон бака-гайджин пошел, только английский и понимает. Игирису-но бака, 英吉利の莫迦!» закричали в след и заржали. Я тоже так умел - болтать и ржать, но это было давно и неправда.
А ведь всего каких-то 10 лет назад тут не то, что наркотики не водились, - пиво продавали только в специальных точках и до 8 вечера. А сейчас в любое время суток можно опохмелиться, прогресс…

Встретил соседку, Томоко-саму. А она на излете своих 50-х разводится.
Это называется 定年離婚 - пенсионный развод. Очень интересно, en effet. Когда 会社員 выходит на пенсию, он получает немерянную сумму денег – скажем, мой сосед Окавара-сан получил 2800 манов. Это ~250 тыс. баксов.
В такие моменты я начинаю жалеть, что мне далеко до пенсии. Вот я бы к хостесам заглянул…
А его любящая жена Томоко-сама и говорит: «Хватит дорогой, пожили. Дети уже большие, внука в детский сад устроили. Жить нам вместе больше незачем – хочу свою половину». То-то Окавара-сан к автомату с сакэ зачастил... Переживает. Он же с ней через огонь и воду прошел, из такой глуши переехали, жили месяцами раздельно, когда его по разнарядке от фирмы отправили в Киото, поднимать дубино-опилочный бизнес.
Спрашиваю я Томоко-саму: "А почему сейчас разводитесь, а не 20 лет назад?" Она на меня как на идиота посмотрела. Говорит: «А зачем раньше-то? Вот было бы мне 30-40 лет, и осталась бы я одна, даже без детей – кто бы меня на работу взял? А сейчас очень удобно – деньги наличные, очень просто поделить. А на то, что ему останется, можно квартиру купить, или домик – вполне хватит. Конечно, жалко его – заботиться сам он о себе не умеет, но он уже не должен в офисе по 15 часов сидеть – может учиться сам за собой ухаживать. А я теперь могу и для себя пожить».
Вот и учите меня, придурка английского, жизни. А то я кроме себя ничего и не вижу. Тоньше надо быть, изящнее, восточнее…